Šī lapa ir izdrukāta no Rīgas Kristus evaņģēliski luteriskā draudze <br>Interneta adrese:<br>http://kristusdraudze.lelb.lv/?ct=jaunumi&fu=read&id=1279<h3>949. Skaidrojums par Adventi un Adventu</h3><p>Mājaslapa<br>2018.12.03 11:00
</p><img src="http://kristusdraudze.lelb.lv/box/news/jaunumi-1279.s.jpg" border=0 align=right><p>

Latviešu valodas valsts aģentūras skaidrojums<div><br></div><div><h2>Advente vai advents?</h2><div><p>Vārdnīcās sniegta atšķirīga informācija. Tā, piemēram,&nbsp;<em>Svešvārdu vārdnīcā</em>&nbsp;(Rīga: Jumava, 1999, 23) norādītas abas formas – gan&nbsp;<em>advente</em>, gan&nbsp;<em>advents</em>, savukārt&nbsp;<em>Latviešu valodas pareizrakstības un pareizrunas vārdnīcā&nbsp;</em>(Rīga: Avots, 1995, 41) – tikai&nbsp;<em>advente</em>. Taču baznīcā, piemēram, evaņģēliski luteriskās baznīcas un Romas katoļu baznīcas tradīcijā, pārsvarā tiek lietota forma&nbsp;<em>Advents</em>, turklāt rakstībā ar lielo sākumburtu.</p><p>Latvijas Zinātņu akadēmijas Terminoloģijas komisija iesaka lietot sieviešu dzimtes formu&nbsp;<em>advente</em>, sniedzot šādu pamatojumu: „..runa ir par Ziemassvētku Notikuma atnākšanas gaidīšanas laiku un aizguvuma pamatā ir procesa nosaukums „atnākšana”, kas latīniski ir „adventus”. Latīņu valodā&nbsp;<em>adventus</em>&nbsp;ir vīriešu dzimtes forma, turpretī latviešu valodā procesu nosaukumi ir sieviešu dzimtes vārdi:&nbsp;<em>atnākšana</em>,&nbsp;<em>gaidīšana</em>,&nbsp;<em>svētīšana</em>. Tāpēc ir&nbsp;<em>adventes laiks</em>&nbsp;un&nbsp;<em>adventes svētdienas</em>, kad iededzam svecītes.” (<em>Terminoloģijas Jaunumi</em>. 2003. Nr. 5/6. Rīga: LZA Terminoloģijas komisija, 2003, 55. lpp.)</p><p>Informācija pieejama Terminoloģijas komisijas mājaslapā:</p><p><a href="http://termini.lza.lv/article.php?id=297">termini.lza.lv/article.php?id=297</a></p></div>&nbsp;<hr align="center" style="width: 100%; height: 8px; color: rgb(39, 71, 43); background-color: rgb(39, 71, 43);"></div>Jaunākie skaidrojumi, kas internetā atrodami šeit:<br><br>‍<a href="http://www.tezaurs.lv/mlvv/#/sv/advente" target="_blank" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://www.tezaurs.lv/mlvv/%23/sv/advente&amp;source=gmail&amp;ust=1543923513681000&amp;usg=AFQjCNGOAc_VsEzLfwlxEJl-nvSfdDfpwQ">http://www.tezaurs.lv/mlvv/#/<wbr>sv/advente</a><div><br></div><div><div>advente&nbsp;s. lietv.</div><div>Laiks pirms Kristus dzimšanas svētkiem – no baznīcas gada sākuma (1. Adventes svētdienas jeb ceturtās svētdienas pirms Ziemassvētkiem) līdz Ziemassvētku vakaram 24. decembrī.<div><div>Adventes vainags.</div><div>Aizdegt pirmo adventes sveci.</div><div>Adventes laikā tiek pieminēta arī Kristus otrā atnākšana laiku beigās.</div><div>Adventes kalendārs&nbsp;–&nbsp;<div>kalendārs ar 24 atveramām, katrai adventes dienai paredzētām iedaļām.</div></div></div></div><div>Cilme: no latīņu&nbsp;<i>adventus</i>&nbsp;'atnākšana, parādīšanās'.</div><br><div>‍Kaut arī praksē nereti sastopams lietojums vīriešu dzimtē&nbsp;<i>advents</i>, atbilstoši LZA Terminoloģijas komisijas lēmumam Nr. 80, <b>par pareizo uzskatāms lietojums sieviešu dzimtē&nbsp;<i>advente</i>.</b></div>&nbsp;</div>‍<br>‍<br>‍<br>‍<br>‍<br>‍<br>‍<script>
window.print();
</script>