Šī lapa ir izdrukāta no Rīgas Kristus evaņģēliski luteriskā draudze <br>Interneta adrese:<br>http://kristusdraudze.lelb.lv/?ct=rakstii&fu=read&id=12<h3>"Dievam nav vajadzīgi rabi Zusjas padomi."</h3><P><IMG style="MARGIN: 0px; WIDTH: 117px; HEIGHT: 183px; 0px: " border=0 alt="" align=left src="http://kristusdraudze.lelb.lv/box/images/ulickaja_gramatas_vaks.jpg" width=200 height=322><STRONG><FONT color=#3c8246 size=2 face=tahoma,arial,helvetica,sans-serif><BR><BR>"Šī ir grāmata, ko šobrīd lasu es..."<BR><BR>Agra Turlaja</FONT></STRONG></P><p><STRONG><FONT color=#3c8246><FONT size=3 face="courier new,courier,monospace">Улицкая Людмила. Даниель Штайн, переводчик /&nbsp;&nbsp;Л. Улицкая. Москва : Эксмо, 2007. 528 с. ISBN 5-699-19444-4.</FONT>&nbsp;<BR></FONT></STRONG>&nbsp;<BR><IMG style="MARGIN: 0px; WIDTH: 200px; HEIGHT: 322px; 0px: " border=0 alt="" src="http://kristusdraudze.lelb.lv/box/images/ulickaja_gramatas_vaks.jpg" width=200 height=322><BR><BR>
<P><STRONG><FONT color=#3c8246 size=3 face="courier new,courier,monospace">Grāmata ir ārkārtīgi daudzslāņaina, taču tās centrālais tēls&nbsp;ir ebreju kristietis - katoļu priesteris Daniels Štains, kurš kalpo Izraēlā. Iekārdināšanai mazs stāstiņš no tās manā brīvā tulkojumā:</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#3c8246 size=3 face="courier new,courier,monospace">"Reiz rabi Zusjam bija ārkārtīgi vajadzīga nauda, turklāt tā bija vajadzīga līdz noteiktam datumam. Visi bija ļoti satraukušies, tikai pats rabi Zusja - nē. Viņš paņēma papīra lapu un uzrakstīja uz tās 25 veidus, kādos vajadzīgā summa varētu pie viņa nonākt. Tad paņēma vēl vienu lapu un uzrakstīja 26. veidu, bet šo lapu aizlocīja. Vajadzīgajā laikā nauda patiešām tika saņemta, taču tas nebija neviens no 25 veidiem. Tad visi lūdza rabi Zusju parādīt, kas rakstīts otrajā lapā. Rabi atlocīja to un parādīja uzrakstīto - "Dievam nav vajadzīgi rabi Zusjas padomi.""</FONT></STRONG></P><FONT size=3><FONT face="courier new,courier,monospace"><STRONG><FONT color=#3c8246>Var lasīt arī internetā (bet pāri par 500 lpp.):</FONT></STRONG> </FONT></FONT><A href="http://lib.aldebaran.ru/author/ulickaya_lyudmila/ulickaya_lyudmila_daniyel_shtain_perevodchik/ulickaya_lyudmila_daniyel_shtain_perevodchik__0.html" target=_blank><FONT color=#b41f02 size=3 face="courier new,courier,monospace">http://lib.aldebaran.ru/<WBR>author/ulickaya_lyudmila/<WBR>ulickaya_lyudmila_daniyel_<WBR>shtain_perevodchik/ulickaya_<WBR>lyudmila_daniyel_shtain_<WBR>perevodchik__0.html</FONT></A><BR><BR><FONT size=3><FONT face="courier new,courier,monospace"><STRONG><FONT color=#000000>Agra Turlaja</FONT></STRONG><BR></FONT></FONT>&nbsp; <script>
window.print();
</script>